El Corte Ingles.es, hoe werkt het? | Sephora bestellen vanuit Nederland
Voor wie het nog niet wist: ElCorteIngles.es is vanuit Nederland gezien de goedkoopste manieren om aan het Sephora (=prachtige make-up!) assortiment te komen. Maar, die sites is wel volledig in het Spaans. Een verwarrende shop ervaring als je niet bekend bent met deze taal. Daarom deze handleiding!
Alle gekkigheid op een stokje; ik begin met de uitleg van El Corte Ingles. In principe is dit een Spaans warenhuis met een Sephora afdeling. Een beetje als V&D of de Bijenkorf.
Als je op de home page bent zie je dus niet meteen make-up staan. Hoe kom je bij een overzicht van alle make-up? Da’s makkelijk. In de zoekbalk -waar buscar staat- typ je ‘Sephora.’ Druk op enter, en voilá, make-up. Als je al weet waar je naar zoekt kun je natuurlijk ook gewoon de naam van het merk of product intypen.
Om een product aan je winkelwagentje toe te voegen klik je op het product en vervolgens op ‘Añadir a la cesta’.
Als je alles wat je wilt (of kan betalen) in je winkelmandje hebt en je wilt gaan afrekenen begint het meest verwarrende gedeelte.
Klik rechts bovenin op ‘mi cesta’ om naar je winkelmand te gaan. Onder ’total’ staat dan ‘Ver/Tramitar pedido’. Als je daarop klikt kun je je volledige winkelmand bekijken en af gaan rekenen.
In je winkelmand staat ‘Cantidad’ voor hoeveelheid. Check even of je niet te veel of te weinig van een product hebt. Klik op ’tramitar compra’ om af te rekenen. Ik ga er vanuit dat je dit voor het eerst doet, dus vul je e-mailadres in onder ‘Nuevo cliente’ (nieuwe klant) en continuar.
De dierentuin aan Spaans die je dan tegemoet komt vul je als volgt in:
Vul je telefoonnummer als volgt in: laat de eerste 0 weg en plak daar 0031 voor in de plaats. Als je telefoonnummer 0612345678 is maak je er 0031612345678 van. Anders gaat die webwinkel zeiken en mag je niet naar de volgende stap. Bij mij in ieder geval.
De stap die vervolgens komt: Número de Tarjeta El Corte Inglés is het nummer van je klantenkaart. Die heb je niet, dus skip. Controleer in het vakje daaronder even je adres. Sexo: vrouw is mujer en man is hombre. Fecha de nacimiento is geboortedatum. Mes betekent maand. De namen van maanden in het Spaans zijn gelukkig enigszins herkenbaar en op dezelfde volgorde.
Documento de identificación: je identiteitsbewijs. Paspoort is pasaporte en ID kaart is tarjeta de Residencia. In het vakje ernaast schrijf je het documentnummer (en dus niet je burgerservicenummer).
Direcciòn de facturaciòn: waar je rekening heen moet. Als het goed is staat het bovenste bolletje aangevinkt, da’s goed, dan gaat de factuur naar je bezorgadres.
Dus, nu mag je EINDELIJK naar de betaalpagina. Volgens mij kan je alleen PayPal gebruiken, als niet-Spanje-inwoner. Hoewel Tarjeta Bancaria volgens mij creditcard is.
Nu moet je dus alleen de betaalinstructies van PayPal volgen en vervolgens je order bevestigen. En dan komt het je allemaal tegemoet!